-
1 указ
1. муж. decree, edict;
ukase королевский указ ≈ royal decree отменять указ ≈ to rescind a decree, to revoke a decree
2. предик.;
(кому-л.) ;
разг. ты ему не указ ≈ you can't lay down the law for him, you are no authority for him -
2 royal decree
Большой англо-русский и русско-английский словарь > royal decree
-
3 royal decree
-
4 royal order
-
5 royal decree
королевский указАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > royal decree
-
6 royal decree
королевский указEnglish-Russian dictionary of technical terms > royal decree
-
7 royal decree
-
8 royal
-
9 order in council
королевский указ в советеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > order in council
-
10 order in council
"королевский указ в совете" -
11 order in council
"королевский указ в совете" (правительственное распоряжение, одобренное монархом и не требующее рассмотрения в парламенте Великобритании) -
12 Order in Council
"королевский указ в совете", правительственный декрет (закон, издаваемый от имени английского короля или королевы и тайного совета и не требующий обсуждения в парламенте)...the Orders in Council were repealed, and the blocaded ports thrown open. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXXVII) —...правительственные декреты были отменены, и блокада снята со всех гаваней.
-
13 order in council
-
14 decree
dɪˈkri:
1. сущ.
1) декрет, директива, постановление, решение enact a decree issue a decree rescind a decree revoke a decree Syn: edict
2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) divorce decree executive decree government decree royal decree consent decree
3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.;
церк.;
ист. декреталии ∙ decree of nature
2. гл.
1) а) издать предписание, издавать декрет;
назначать чьей-л. властью Syn: ordain б) юр. вынести приговор, принять решение( о суде)
2) определять, устанавливать The government decreed that a new tax be/should be imposed. ≈ Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог. Syn: decide, determine, ordain указ, декрет, приказ;
закон - royal * королевский указ - * of nature закон природы - * of September 21 декрет /указ/ от 21 сентября - to issue a * издать указ - to establish by * установить законом - to pass a * принять декрет /закон/ (юридическое) постановление, решение, определение( суда) - to pronounce a * вынести решение( церковное) постановление церковного совета;
pl (историческое) декреталии часто (религия) повеление, предопределение, воля - the *s of fate веление судьбы /рока/ - the * of God, divine * божественное предопределение - the * of providence воля провидения издавать приказ, декрет;
декретировать;
приказывать, отдавать распоряжение - to * smth. постановить что-л. (устаревшее) определять, решать( юридическое) выносить судебное решение, постановление или определение предопределять, предписывать - to * the annual observance( of smth.) предписать ежегодное соблюдение( чего-л.) - the government *d that the dam must be built правительство приняло постановление о строительстве плотины - fate *s that... веление судьбы таково, что... administrative ~ распоряжение администрации blanket ~ общий декрет consent ~ решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court ~ судебное постановление decree выносить определение ~ выносить постановление ~ выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ ~ выносить судебное решение ~ декрет, указ ~ декрет ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ декретировать ~ издавать декрет, декретировать ~ издавать декрет, указ ~ издавать декрет ~ издавать указ ~ определение ~ отдавать приказ ~ отдавать распоряжение ~ отдавать распоряжение ~ постановление, решение (суда по гражданским делам) ~ постановление ~ постановление церковного совета ~ постановлять ~ предписывать ~ распоряжение ~ судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение ~ судебное решение ~ указ, декрет, приказ ~ указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не;
decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree ~ условно-окончательное решение суда ~ pl церк. ист. декреталии;
decree of nature закон природы ~ of nullity судебное решение о недействительности divorce ~ решение суда о расторжении брака divorce ~ судебный приказ о разводе emergency ~ правила техники безопасности final ~ окончательное решение implementing ~ выполняемый декрет interlocutory ~ временное постановление Royal ~ королевский указ special ~ специальный декрет -
15 royal
1. n разг. член королевской семьи2. n мор. бом-брамсель3. n формат печатной бумагиlarge royal — формат бумаги 52?68,5 см
long royal — формат картона,3Х86,8 см
pulp royal — формат картона 52?63,4 см
index royal — формат картона 52?63,4 см
paste royal — формат картона 52?63,5 см
4. n формат писчей бумагиledger royal — формат писчей и печатной бумаги,2Х60,9 см
ledger super royal — формат конторской бумаги,2Х68,5 см
cover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см
5. a королевский, царскийthe royal family, the royal blood — королевская семья
Royal Duke — королевский герцог; герцог, член королевского семейства
royal succession — переход, передача королевского престола
royal purple — королевский пурпур, тёмно-фиолетовый цвет
royal flush — королевский флеш; флеш от десятки до туза
royal tomb — королевская гробница, королевский склеп
6. a находящийся под покровительством английского короля; королевский7. a великобританский8. a царственный, величественный9. a разг. великолепный, роскошный10. a колоссальный; внушительный; огромныйСинонимический ряд:1. easy (adj.) easy; effortless; facile; light; simple; smooth; untroublesome2. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; blue-ribbon; bully; capital; champion; classic; classical; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; number one; par excellence; prime; quality; skookum; stunning; superior; top; top-notch; whiz-bang3. grand (adj.) august; baronial; grand; grandiose; imposing; lordly; magnific; magnificent; sublime; superb4. imperial (adj.) highborn; imperial; kinglike; kingly; majestic; monarchal; monarchial; monarchical; noble; princely; queenly; regal; sovereign; stately5. illustrious (noun) commanding; illustrious; imposing; impressive; magnificent; renowned; resplendent; superiorАнтонимический ряд: -
16 edict
ˈi:dɪkt сущ. указ, эдикт to issue an edict ≈ издать указ to recall, rescind an edict ≈ отменять указ royal edict ≈ королевский указ solemn edict ≈ торжественный указ эдикт;
указ - to issue an * издать эдикт /указ/ - to in voke an * сослаться на какой-л. эдикт/указ/ (непреложный) закон - *s of nature законы природы (строгий) приказ;
приказание, распоряжение - we held firm to Grandmother's * мы неукоснительно выполняли все, что требовала бабушка edict указ ~ эдикт, указ ~ эдикт -
17 decree
[dɪˈkri:]administrative decree распоряжение администрации blanket decree общий декрет consent decree решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением court decree судебное постановление decree выносить определение decree выносить постановление decree выносить судебное решение, постановление, определение, издавать распоряжение, приказ decree выносить судебное решение decree декрет, указ decree декрет decree pl церк. ист. декреталии; decree of nature закон природы decree декретировать decree издавать декрет, декретировать decree издавать декрет, указ decree издавать декрет decree издавать указ decree определение decree отдавать приказ decree отдавать распоряжение decree отдавать распоряжение decree постановление, решение (суда по гражданским делам) decree постановление decree постановление церковного совета decree постановлять decree предписывать decree распоряжение decree судебное решение, постановление, распоряжение, приказ, определение decree судебное решение decree указ, декрет, приказ decree указ decree nisi лат. юр. постановление о разводе, вступающее в силу через шесть месяцев, если оно не будет отменено до этого nisi: nisi лат. юр. если не; decree (order, rule) nisi постановление (приказ, правило), вступающее в силу с определенного срока, если оно не отменено до этого времени decree decree условно-окончательное решение суда decree pl церк. ист. декреталии; decree of nature закон природы decree of nullity судебное решение о недействительности divorce decree решение суда о расторжении брака divorce decree судебный приказ о разводе emergency decree правила техники безопасности final decree окончательное решение implementing decree выполняемый декрет interlocutory decree временное постановление Royal decree королевский указ special decree специальный декрет -
18 charter
1. сущ.1)а) общ. хартия, указ, грамотаб) эк., юр. хартия (документ, содержащий разрешение государства на создание корпорации, включая муниципальную корпорацию, университета и т. д., а также определяющий права и привилегии создаваемой организации)See:Royal Charter, Shoppers' Charter, corporation, municipality, university, charter of incorporation, Articles of Incorporationв) гос. упр., амер., ист. хартия (в колониальный период королевский документ, дававший право торговому дому на управление колонией и определявший структуру и способ управления)See:2) общ. уставUnited Nations Charter, Charter of the United Nations — устав Организации Объединенных Наций
See:3)а) общ. право, привилегия, льготаto take out a charter — получать право [привилегию\]
to grant a charter — предоставить право [привилегию\]
to revoke a charter — лишать права [привилегии\], отбирать права [привилегии\]
б) юр. хартия (документ, содержащий описание прав или привилегий определенной группы)4)а) трансп. чартер, чартер-партия (договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок)See:bareboat charter, berth charter, open charter, time charter, voyage charter, charter broker, charter party, charterer, freightб) трансп. сдача на прокат, прокат (автомобиля, самолета)5) общ. групповой [чартерный\] туризм ( на зафрахтованном транспорте включая автобусы и самолеты)2. гл.This travel firm specializes in charter. — Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме.
1)а) общ. даровать привилегии; предоставлять льготыб) юр. давать разрешение ( на создание учреждения)The legislature hesitated to charter the corporation. — Законодательное собрание не решилось дать разрешение на создание корпорации.
в) юр. давать право (на занятие какой-л. деятельностью)See:2)а) трансп. фрахтовать (нанимать для перевозки груза судно, самолет и т. д.)the vessel was chartered by (smb.) — судно было зафрахтовано (кем-л.)
See:б) трансп. сдавать в чартер (судно и т. д.)the vessel was chartered to (smb.) — судно было сдано в чартер (кому-л.)
3) эк. брать напрокат; нанимать, заказывать (автомобиль и т. п.)
* * *
1) уставные документы корпорации: устав и сертификат об инкорпорации (лицензия), утверждаемые органами власти (в США - властями штата); см. articles of incorporation; 2) зафрахтовать судно.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *свод положений и правил, определяющих устройство, деятельность, права и обязанности юридического лица, учредителей и зарегистрированный в установленном законом порядке-----Международные перевозки/Таможенное праводокумент, подтверждающий и удостоверяющий наличие и содержание договора фрахтования, заключаемого между судовладельцем и фрахтователем -
19 order in council
гос. упр., брит. "королевский указ в совете"а) (королевский указ, изданный по рекомендации Тайного совета, не требующий для вступления в силу рассмотрения в парламенте: напр., дарование королевских хартий, некоторые подзаконные акты, королевские декларации и др.)See:б) (в странах Содружества: решение правительства, не требующее рассмотрения в парламенте; как правило такие указы издаются от имени генерал-губернатора; большинство указов касаются назначений на государственные должности или являются подзаконными актами)See:* * * -
20 edict
['iːdɪkt]сущ.указ, эдиктto recall / rescind an edict — отменять указ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Королевский театр Дании — Королевский театр, 2002 год … Википедия
ОРДОНАНС — – королевский указ в феодальных, Франции и Англии. Во Франции О. одно время издавались при участии Генеральных штатов (см.). С развитием и утверждением абсолютизма (см.) короли стали издавать их сами, но установился обычай, что всякий королевский … Советский юридический словарь
ОРДОНАНС — указ короля во Франции до революции 1789 г., имел силу закона. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ордонанс (фр. ordonnance) 1) королевский указ во Франции (12 18 вв. и 1814 30 гг.) и в Англии … Словарь иностранных слов русского языка
БЕЛЬГИЯ — (Belgique; Belgie) гос во в Зап. Европе, омывается Северным м. Площ. 30,5 тыс. км2. Нас. 8 512 т. ч. (по переписи 1947; по оценке 1959 9 129 т. ч.). Б. ч. населения составляют фламандцы (ок. 5 млн. чел., живут в сев. части страны пров. Зап. и… … Советская историческая энциклопедия
ВЕНГРИЯ — (Magyarorszag), Венгерская Республика, гос во в Центр. Европе. Пл. 93 тыс. км2. Нас. ок. 10,4 млн. чел. (1989), св. 96% венгры. Офиц. язык венгерский. Столица Будапешт. Первая школа возникла (ок. 996) в монастыре бенедиктинского ордена на горе Св … Российская педагогическая энциклопедия
Политика Бутана — Королевство Бутан Политика Бутана Эта статья часть серии: Государственный строй Бутана … Википедия
ГУГЕНОТЫ — [франц. huguenots], неофиц. название протестантов, в основном кальвинистов, во Франции в XVI XVIII вв. Происхождение термина «Г.» неясно. Согласно одной из версий, появившейся в 1536 г. в Женеве (Швейцария), термины «Anguenotz» или «Eiguenots»… … Православная энциклопедия
Папство в XVII—XVIII вв. Рост оппозиции против католической церкви — Упадок международного значения папства Уже к середине XVII в. роль папства сильно упала. Как ни активно действовали агенты папской курии во время Тридцатилетней войны, интересы и даже мнение папства при заключении Вестфальского мира учтены не… … Всемирная история. Энциклопедия
Великобритания в Первой мировой войне — Британский пропагандистский плакат. «Империи нужны мужчины! Австралия, Канада, Индия, Новая Зеландия Все откликнитесь на зов. Поддерживаемый молодыми львами, старый лев бросает вызов своим врагам. Записывайтесь на службу сегодня.» … Википедия
Музей Прадо — Координаты: 40°24′50″ с. ш. 3°41′33″ з. д. / 40.413889° с. ш. 3.6925° з. д. … Википедия
Прадо — У этого термина существуют и другие значения, см. Прадо (значения). Координаты: 40°24′50″ с. ш. 3°41′33″ з. д. / 40.413889° с. ш. 3.6925° з. д. … Википедия